11 февр. 2020 г.

Танцующие Эвридики.Наталья Потаева.



Триумфальный успех к Анне Герман приходит в 1964 году, на IV Международном песенном фестивале в Сопоте, где она спела песню «Танцующие Эвридики» (музыка Катажины Гертнер, стихи Евы Жеменицкой) и завоевывает I место в категории польских, и II место среди международных исполнителей.
Ну вот как не спеть такую замечательную старую песню !?


Танцующие Эвридики (русская версия).



Я придумала это, или снится мне это:
Эвридики танцуют на лугах до рассвета.
И на всех континентах оживают легенды,
И весёлые боги ходят вновь по земле.

Это быль, а может небыль,
но лишь вспыхнут звёзды в небе,
В мир приходят Эвридики –
ты внимательней смотри.
Над рекой плывут туманы,
гаснут алые гвоздики.
Эвридики, Эвридики
вновь танцуют до зари.
Припев:
Пусть меняются столетья – Эвридики, Эвридики
Будут жить всегда на свете Эвридики, Эвридики.
Улыбаясь и тоскуя, до зари они танцуют.
И в хитонах белых-белых
Боги ходят по земле.
2.
Я придумала это, или снится мне это:
Эвридики танцуют напролёт до рассвета.
И душа замирает
Потому что не знает,
Что приносят на крыльях
Эвридики мои

Это быль, а может небыль,
но лишь вспыхнут звёзды в небе,
В мир приходят Эвридики –
ты внимательней смотри.
Над рекой плывут туманы,
гаснут алые гвоздики.
Эвридики, Эвридики
вновь танцуют до зари.

Припев:
Пусть меняются столетья – Эвридики, Эвридики
Будут жить всегда на свете Эвридики, Эвридики.
Улыбаясь и тоскуя, до зари они танцуют.
Возвращая миру нежность,
Возвращая миру нежность и любовь

Комментариев нет:

Отправить комментарий